Traduire français arabe أفضل المرشحين

français

arabe

Donc, j'étais la meilleure candidate.

إذاً أنا كنت أفضل مرشح لها
Étais-je la meilleure candidate ?

فيما لو كنت أنا أفضل المرشحين
Tu n'es plus la meilleure candidate pour le poste.

أنت لستِ أفضل المرشحين .للوظيفة بعد الآن
Un M.P. serait un candidat de choix.

من العسكر السابقين والشرطة العسكرية أفضل المرشحين
En particulier, les meilleurs candidats Afro-Américains au niveau national.

وبالخصوص أفضل مرشحٍ من أصل إفريقي على المستوى الوطني
Cette année les nominés dans la catégorie meilleur acteur sont...

.. هذه أسماء أفضل مرشّحي هذا العام لنلقي نظرة
"Le plus jeune député au Congrès de l'histoire. "

تحت مُناقشة عنوان ."أفضل مُرشح لمجلس الشيوخ على الإطلاق"
Je leur laisserai pas le meilleur.

ولن أسمح لهم بالحصول على .أفضل المرشحين عندي
- Mm-Hmm. Je ne voulais pas te servir ma meilleure candidate sur un plateau d'argent.

لن أقدم لك أفضل مرشحة على طبق من فضة
Le candidat associé favori de cette année. Ne me laisse pas tomber.

أفضل مرشح ليكون مساعد هذه السنة، الأول على قاعته